Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Restaurant-Bar Le Time GmbH
Bahnhofplatz 1
2502 Biel/Bienne
Schweiz

Telefon: +41 32 392 88 88
E-Mail: letime@bluewin.ch
Website: https://letime-restaurant-bar.ch

2. Allgemeines

Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und entsprechend dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG). Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.

Wir erheben und verwenden nur diejenigen Personendaten, die für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Reservierungen und die Kommunikation mit unseren Gästen erforderlich sind.

3. Besuch unserer Website

Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Informationen verarbeitet. Dazu können insbesondere folgende Angaben gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite
verwendeter Browser und Betriebssystem
Herkunftsseite beziehungsweise Referrer-URL

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website bereitzustellen, ihre Sicherheit zu gewährleisten und technische Fehler zu erkennen. Soweit technische Zugriffsdaten gespeichert werden, werden sie gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden, sofern keine längere Aufbewahrung aus Sicherheits- oder Nachweisgründen erforderlich ist.

Unser Hosting-Anbieter kann im Rahmen der Bereitstellung und technischen Betreuung der Website Zugriff auf diese Daten haben.

4. Online-Reservierungen

Gäste können über das Reservierungsformular auf unserer Website einen Tisch reservieren. Dabei bearbeiten wir folgende Angaben:

Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
gewünschtes Datum und gewünschte Uhrzeit
Anzahl der Personen
freiwillige Anmerkungen

Diese Angaben werden ausschliesslich zur Bearbeitung und Bestätigung der Reservierung sowie für eine mögliche Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit der Reservierung verwendet.

Das Formular wird mit dem WordPress-Plugin Forminator betrieben. Die eingegebenen Reservierungsdaten werden nach der Übermittlung nicht zusätzlich in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie werden per E-Mail an Restaurant-Bar Le Time GmbH übermittelt. Der Gast erhält ebenfalls eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.

Die Reservierungsdaten können im E-Mail-Postfach gespeichert bleiben. Sie werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Reservierung und allfällige Rückfragen nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Informationen per E-Mail Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch Dritte kann nicht garantiert werden.

6. Cookies

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden. Cookies sind kleine Dateien, die im Browser des verwendeten Geräts gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies dienen der korrekten und sicheren Funktion der Website. Nach aktuellem Stand verwenden wir keine Analyse- oder Marketing-Cookies und führen kein personenbezogenes Besucherverhalten-Tracking durch.

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Das Blockieren technisch notwendiger Cookies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.

7. Eingebundene Dienste

Auf unserer Website sind derzeit keine aktiven Instagram-Feeds, Google-Maps-Karten oder vergleichbaren externen Tracking-Inhalte eingebunden.

Links zu externen Websites oder sozialen Netzwerken führen erst dann zu einer Datenübertragung an den jeweiligen Anbieter, wenn Sie den entsprechenden Link anklicken. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des externen Anbieters.

8. Weitergabe von Personendaten

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies für den Betrieb der Website, die Bearbeitung einer Reservierung, die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder die Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Technische Dienstleister, insbesondere Hosting- und E-Mail-Anbieter, können dabei als Auftragsbearbeiter eingesetzt werden.

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und unzulässiger Bearbeitung zu schützen. Die Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.

10. Rechte betroffener Personen

Sie können im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere folgende Rechte geltend machen:

Auskunft über die bearbeiteten Personendaten
Berichtigung unrichtiger Personendaten
Löschung von Personendaten
Einschränkung oder Widerspruch gegen eine Datenbearbeitung
Herausgabe oder Übertragung bestimmter Personendaten, soweit anwendbar

Anfragen können an letime@bluewin.ch gerichtet werden. Zur Verhinderung eines Missbrauchs können wir einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: Juli 2026